Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - charisgre

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 1 - 20 noin 208
1 2 3 4 5 6 ••Seuraava >>
17
Alkuperäinen kieli
Italia Divisi ma sempre uniti
Divisi ma sempre uniti
Utilizaţi acest link [/link] dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti :
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Valmiit käännökset
Ranska Divisés mais toujours unis.
Englanti Divited but always united.
Portugali Divididos mas sempre unitos.
Espanja Divididos, pero siempre unidos
Kreikka ΔΙΑΙΡΕΜΕΝΟΣ ΜΑ ΠΑΝΤΑ ΕΝΩΜΕΝΟΣ
Saksa Geteilt, aber immer vereint.
Romania Divizaţi dar întotdeauna uniţi.
Latina Divisi, sed semper uniti
Turkki Bölünmüş ama daima birleşik.
Venäjä РАЗДЕЛЕНЫ, НО ВСЕГДА ЕДИНЫ
11
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali não por acaso
não por acaso
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Valmiit käännökset
Kreikka ΟΧΙ............
Arabia ليس بالصدفة
Latina non exempli gratia
16
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali O futuro é o limite.
O futuro é o limite.

Valmiit käännökset
Latina Futurum limes est.
10
Alkuperäinen kieli
Romania sunt ce sunt
sunt ce sunt

Valmiit käännökset
Turkki TR
Latina Sum quod sum
22
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Protegida por Nossa Senhora
Protegida por Nossa Senhora

Valmiit käännökset
Latina Protecta ab Nostra Domina
30
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali se você quer paz prepare-se para a guerra
se você quer paz prepare-se para a guerra

Valmiit käännökset
Ranska Si vous voulez la paix préparez vous pour la guerre
Latina Si vis pacem, para bellum.
25
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Paz e liberdade, espírito livre
Paz e liberdade, espírito livre
Este texto não será mais aceito para tradução.
<Admin's remark> This text is not acceptable for translation anymore according to Rule #4.

Valmiit käännökset
Latina Pax et libertas, liber spiritus
12
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Por Meus Filhos
Por Meus Filhos
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Valmiit käännökset
Ranska Pour Mes Enfants
Latina Filiis meis.
14
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Brasilianportugali obrigada meu amigo
obrigada meu amigo
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Valmiit käännökset
Latina Gratias ago mi amice
Suomi kiitos ystäväni
Italia Grazie amico mio
6
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Englanti Wise Sea
Wise Sea
ibraniceye çevirirken bayan olması gerektiğini belirtmem gereken bir yazı çıktı karşıma... bayan olduğunu belirtmek isterim o yüzden...

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Valmiit käännökset
Heprea ים חכם
Kreikka Σοφή Θάλασσα
Latina Sapiens Mare
22
Alkuperäinen kieli
Kreikka και εγω σε σκεφτομαι συνεχεια
και εγω σε σκεφτομαι συνεχεια

Valmiit käännökset
Romania Şi eu mă gândesc la tine în continuu
39
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Romania Pot să mă descurc. Îmi pare rău pentru bunica ta.
Pot să mă descurc. Îmi pare rău pentru bunica ta.

Valmiit käännökset
Englanti I can handle it.
33
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Ranska le tourisme du futur, le voyageur du futur.
le tourisme du futur, le voyageur du futur.
le mot tourisme n'existant pas à l'époque comment le traduire?

Valmiit käännökset
Latina Itinera futuri, peregrinator futuri.
25
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Brasilianportugali marinheiros, defendei a pátria!
marinheiros, defendei a pátria!

Valmiit käännökset
Englanti Marines, defend the country!
Espanja ¡Marineros, defended la patria!
Latina Nautae, defendite patriam!
10
10Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.10
Brasilianportugali sou quem sou
sou quem sou
é a tradução da frase dita na biblia

Valmiit käännökset
Englanti I am who I am!
Kiina (yksinkertaistettu) 我就是我!
Latina Ego sum qui sum
1 2 3 4 5 6 ••Seuraava >>